Translation
fr
Default locale
fr
Fallback locale
Messages
Defined 30
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | forms | 1 | First name | Prénom |
| fr | forms | 1 | Last name | Nom |
| fr | forms | 1 | ||
| fr | forms | 1 | Phone number | Téléphone |
| fr | forms | 1 | Address | Adresse |
| fr | forms | 1 | City | Code postal |
| fr | forms | 1 | Code postal | Code postal |
| fr | forms | 1 | Latitude | Latitude |
| fr | forms | 1 | Longitude | Longitude |
| fr | forms | 1 | Close to sensitive site | Proximité d'un site sensible (Rue passante, école, hôpital, maison de retraite, ...) ? |
| fr | SonataFormBundle | 5 | label_type_yes | oui |
| fr | SonataFormBundle | 5 | label_type_no | non |
| fr | forms | 1 | Hives | Proximité de ruche(s) d'abeilles (à moins de 2 kms) |
| fr | forms | 1 | Date | Date |
| fr | forms | 1 | Report category | Que souhaitez vous signaler ? |
| fr | forms | 1 | Nest support category | Sur quel support se trouve-t-il ? |
| fr | forms | 1 | Other nest support | Précisez le type de support de nid |
| fr | forms | 1 | Nest height | A quelle hauteur se trouve-t-il ? |
| fr | forms | 1 | Nest diameter centimeters | Diamètre estimé du nid |
| fr | forms | 1 | Nest access by vehicle | Est-il accessible avec un véhicule ? |
| fr | forms | 1 | Additional info | Informations complémentaires utiles |
| fr | forms | 1 | Nest active | Nid actif |
| fr | forms | 1 | Fenced property | La parcelle est-elle clôturée ? |
| fr | forms | 1 | Distance from road | Distance (en m) par rapport à la voie de circulation |
| fr | forms | 1 | Property owner last name | Nom |
| fr | forms | 1 | Property owner first name | Prénom |
| fr | forms | 1 | Property owner phone number | Téléphone |
| fr | forms | 1 | Property owner email | |
| fr | forms | 1 | Property owner | Je suis le propriétaire ou locataire du terrain |
| fr | forms | 1 | Add comment | Ajoutez un commentaire |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 23
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr | messages | 1 | Connexion | Connexion |
| fr | forms | 1 | Saisissez le code postal de la ville (Auvergne-Rhône-Alpes uniquement). | Saisissez le code postal de la ville (Auvergne-Rhône-Alpes uniquement). |
| fr | forms | 1 | Non éditable, saisissez l'adresse et déplacez le curseur | Non éditable, saisissez l'adresse et déplacez le curseur |
| fr | forms | 1 | Merci d’être le plus précis possible sur le Type de Support du nid, pour le choix du destructeur et de l’équipement. | Merci d’être le plus précis possible sur le Type de Support du nid, pour le choix du destructeur et de l’équipement. |
| fr | forms | 1 | Hauteur en mètre de 0 à 35.<br/>Merci d’être le plus précis possible pour le choix du destructeur et de l’équipement. | Hauteur en mètre de 0 à 35.<br/>Merci d’être le plus précis possible pour le choix du destructeur et de l’équipement. |
| fr | forms | 1 | 5 cm | 5 cm |
| fr | forms | 1 | 10 cm | 10 cm |
| fr | forms | 1 | 15 cm | 15 cm |
| fr | forms | 1 | 20 cm | 20 cm |
| fr | forms | 1 | 30 cm | 30 cm |
| fr | forms | 1 | 40 cm | 40 cm |
| fr | forms | 1 | 50 cm | 50 cm |
| fr | forms | 1 | 60 cm | 60 cm |
| fr | forms | 1 | 70 cm | 70 cm |
| fr | forms | 1 | 80 cm | 80 cm |
| fr | forms | 1 | 90 cm | 90 cm |
| fr | forms | 1 | Entrées/sorties de frelons et/ou individus à la surface du nid | Entrées/sorties de frelons et/ou individus à la surface du nid |
| fr | forms | 1 | oui | oui |
| fr | forms | 1 | non | non |
| fr | forms | 1 | je ne sais pas | je ne sais pas |
| fr | forms | 1 | Détail de vos observations | Détail de vos observations |
| fr | forms | 1 | Ajoutez 1 à 5 photos | Ajoutez 1 à 5 photos |
| fr | forms | 1 | Afin de faciliter la gestion de votre signalement, merci d’ajouter au moins une photo de l’insecte ou du nid observé. <br>Formats acceptés : <code>.jpg</code> / <code>.jpeg</code> / <code>.png</code> | Afin de faciliter la gestion de votre signalement, merci d’ajouter au moins une photo de l’insecte ou du nid observé. <br>Formats acceptés : <code>.jpg</code> / <code>.jpeg</code> / <code>.png</code> |